送愿上人归龙山省侍昭默老人

宋代 • 释守卓

我省老师未尝病，汝行亲省病老师。
汝我同门无异路，彼彼步步不相随。
肯谓长行无伴侣，正宜念念念在兹。
我惭塞责成拘局，心虽默堂身远离。
尔能急义重去就，身心俱往更由谁。
千里龙山不日到，归心犹恐锡飞迟。
无病病师力奉侍，不亲亲者真其资。
双溪幕阜不相远，一往一来皆妙期。

译文：

我所了解的老师一直都没什么病痛，而你此去是要亲自去探望生病的老师。
你我都是同门之人，本应走在相同的修行之路上，可彼此的脚步却不能时时相伴同行。
你可别觉得这一路远行没有伴侣，其实正应该时时刻刻把这份对老师的关切之情放在心头。
我惭愧自己因事务所累，受到种种局限，虽然心里一直记挂着默堂的老师，身体却与他相隔甚远。
你能看重情义，懂得取舍，要去看望老师，这身心一同前往的行为还有谁能做到呢。
那千里之外的龙山，用不了几天你就能到达，只怕你归心似箭，还嫌自己的锡杖飞得太慢。
老师本无病，你却带着担忧去尽心侍奉，这种对并非亲生却胜似亲人的老师的敬爱，正是你修行的真凭借。
双溪和幕阜山距离并不遥远，这一来一往之间，其实都是奇妙的机缘啊。