小偈四首寄示心然道人聊资体味以进个中精淳之趣 其四

宋代 • 释守卓

非许复何如，法界一蘧庐。
于中全谛实，此外尽撩虚。

译文：

这其实不是严格意义上的古诗词，而是一首偈语，偈语在佛教中常用于表达对佛法的理解和感悟。以下是它翻译成较为易懂的现代汉语内容：

若不如此还能怎样呢？整个法界就如同是一间旅舍。
在这旅舍（法界）之中，一切都是真实不虚的真谛；除此之外的所有事物，全都是虚无不实的。

这里解释一下，“非许复何如”中“许”可理解为“如此”；“法界”是佛教术语，指一切事物现象的本源和本质；“蘧庐”本意是旅舍，在这里把法界比作旅舍，暗示世间万物的短暂无常；“谛实”就是真实的道理；“撩虚”意思是虚假、虚无。