日面佛月面佛

宋代 • 释守卓

日面佛，月面佛，大海波翻，须弥突兀。
磕破脑门，额头汗出。
明眼衲僧未辨明，擡头好看冲天鹘。

译文：

所谓日面佛、月面佛啊，它们的存在就如同大海里波涛翻滚，汹涌澎湃，又好似须弥山突兀地耸立在天地之间，是那么的醒目、那么的震撼。

修行者若要去参透这其中的真谛，就仿佛要磕破自己的脑门一般艰难，以至于急得额头都冒出了汗珠。

那些自认为有洞察力的修行僧人啊，其实还没有真正弄明白这其中的玄妙。这个时候啊，不妨抬头好好看看那冲天而起的鹘鸟，它自由翱翔、直破云霄，也许这里面就藏着那真正的禅机呢。