长沙令人问三圣南泉迁化向什么处去

宋代 • 释守卓

探花蝴蝶舞三台，啄木掉头鸣讶鼓。
处处相逢岑大虫，元来便是玄沙虎。

译文：

这首诗带有浓厚的禅意，以下是较为通俗的翻译：

那探寻花朵的蝴蝶在亭台楼阁间欢快飞舞，就如同在尽情舞蹈；啄木鸟掉转着头，它的鸣叫声好似那响亮的讶鼓之音。

在每一个地方都仿佛能遇上像岑大虫这样有独特风采和机锋的人物，可仔细探寻才发现，原来他们就如同玄沙虎一般，看似不同，实则有着内在的相通之处。

这里需要说明的是，诗中的“岑大虫”“玄沙虎”都是禅门中用来指代有特殊智慧、禅机之人的意象，整首诗以生动的自然景象和禅门典故来传达一种对禅理的体悟。