登科

宋代 • 陈元老

引领群仙上紫微，云间相逐步相随。
桃花直透三层浪，桂子高攀第一枝。
阆苑更无前骤马，杏园都是后题诗。
男儿显达当如此，满袖馨香天下知。

译文：

我带领着一同考中的众多学子们迈向那象征着荣耀的朝堂（“紫微”可代指朝堂），大家在云端漫步，相互陪伴、步步紧跟。

就像桃花能径直冲破层层波浪一般，我顺利地通过了科举考试的重重关卡；又如同成功地攀折到桂树的第一枝，我在科举中取得了优异的成绩，名列前茅。

在那如同仙境般的考场里（“阆苑”可寓意考场），我一马当先，没有谁能赶在我的前面；放榜后在杏园游宴之时，我也是率先题诗留名的人。

男子汉就应当如此显扬发达，当你取得这般成就，满袖都散发着荣耀的芬芳，天下人都会知晓你的大名。