奉和姚仲美腊梅

宋代 • 赵旸

阳和都未见芳菲，初喜寒苞发故枝。
绝色夐无朱粉态，真香宁许燕鶑知。
凝愁金谷登楼日，敛黛温泉赐浴时。
写作新声传玉笛，谁人持向月中吹。

译文：

温暖的春光还没有催生出百花盛开的芳菲景象，我初次见到那寒冷中花苞在旧枝上绽放，心中满是欣喜。

这腊梅有着绝世的姿容，却丝毫没有施朱抹粉的那种艳丽俗气之态；它散发着真正的清香，这种香气哪里是那些在花丛中嬉戏的燕莺所能知晓的呢。

这腊梅如同佳人，像是在金谷园登楼远望时满含愁绪的美人，又好似在温泉池中沐浴时微微皱眉的佳人。

我要把对腊梅的赞美写成新的曲调，让它从玉笛中吹奏出来，可又有谁能手持玉笛，在那皎洁的月光下吹奏这新曲呢。