句 其八

宋代 • 洪刍

清都琼叶霏霏下，净界空花种种开。

译文：

这两句诗描绘出了一种空灵、奇幻的景象。

第一句“清都琼叶霏霏下”，清都通常指天帝居住的地方，是神仙的居所。“琼叶”就是美玉般的叶子，“霏霏”形容纷纷扬扬飘落的样子。这句诗翻译过来就是：在那神仙居住的清都之处，美玉般的叶子纷纷扬扬地飘落下来。

第二句“净界空花种种开”，“净界”一般指佛教中所说的清净世界，没有烦恼、污染的境界。“空花”原本是佛教用语，指虚幻不实的景象。这句的意思是：在那清净的世界里，虚幻不实的花朵各式各样地绽放开来。

整体来看，诗人用这样的描写营造出了一个超凡脱俗、如梦如幻的奇妙世界。