次山谷韵 其一

妙峰宛在水中央,上有庄严清浄坊。 坏衣盘礴蜗牛角,法窟窈冥师子床。 万象森罗一拳石,千顷汪洋百谷王。 不减乘槎到牛女,拟取支机问下方。

译文:

那奇妙秀丽的山峰仿佛就在河水的中央,山峰之上有庄严清净的佛坊。 身着破旧衣衫的僧人在那如同蜗牛角般狭小的地方随意地休憩,佛法的洞窟深邃幽暗,里面摆放着宛如狮子宝座般的禅床。 世间万千景象就像被浓缩在这小小的一块石头之中,而那千顷汪洋就如同百川汇聚的王者。 来到这里,感觉一点也不比乘坐木筏到牛郎织女的住处差,我甚至想取来支机石,去询问人间的事情。
关于作者
宋代洪刍

洪刍,字驹父,南昌(今属江西)人。与兄朋,弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年(一○九四)进士。徽宗崇宁三年(一一○四)入党籍,贬谪闽南。五年,复宣德郎。钦宗靖康元年(一一二六),官谏议大夫(清《江西通志》卷一三四)。高宗建炎元年(一一二七),坐事长流沙门岛(《玉照杂志》卷四),卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《后乘》等(《直斋书录解题》卷八、卷二○),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《老圃集》二卷,光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。 洪刍诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以鲍廷博批校清抄本(简称鲍校本,藏山东省图书馆),洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本(简称朱本,藏江西省图书馆)。集外诗部分,重行搜辑,编为第三卷。

纳兰青云