和郭功甫题客馆韵

宋代 • 洪刍

容膝柴门觉易安，数椽喜枕寺东山。
雁飞不到吾来此，燕亦知归客未还。
梦断霜钟年欲晏，愁听蛮鼓鬓先班。
自公退食门长掩，未必邻僧似我闲。

译文：

住在只能容纳双膝的柴门小屋里，我却觉得很容易获得安宁，幸好那几间简陋的屋子紧挨着寺院东边的山峦。
大雁都飞不到的这个地方，我却来到了这里；燕子都知道要飞回巢穴，可我这游子却还未归乡。
寒霜中寺庙的钟声把我的梦打断，一年又快要结束了；满心忧愁地听着当地的鼓声，我的双鬓却已先斑白。
办完公事回来后，我就把门长久地关上，想来隔壁的僧人也未必有我这般清闲。