再游泐潭院用前韵

宋代 • 洪刍

石门久寒盟，兹游得重寻。
静契祖师妙，清闻山水音。
长闲羡老衲，幽思愧鸣禽。
可怕移文劾，沙鸥知我心。

译文：

我和石门早就有了游赏的约定，却一直未能践行，这次出游终于能再次探寻这里的美景。
我静静地体悟着祖师所传佛法的精妙之处，清晰地聆听着山间流水的声音，感觉身心都无比清净。
我羡慕那些长期悠闲自在的老和尚，他们远离尘世的纷扰。而我内心的幽思却让我觉得愧对那些欢快啼鸣的鸟儿，它们是如此自在洒脱。
我真怕像《北山移文》里所写的那样，被人弹劾自己言行不一。只有那沙滩上的鸥鸟，能懂得我的心意啊。