次韵和元礼

宋代 • 洪刍

湖海沙鸥性，山林雾豹文。
龙蛇争起陆，羔雁看成群。
玉石无缁磷，芝兰自苾芬。
韩康不二价，女子会知君。

译文：

我有着像湖海间沙鸥一样自由随性的性情，又具备如同山林中雾豹一般隐匿而有文采的特质。

这世间就好像龙蛇都在争抢着腾跃上岸，谋取高位；而那些如羔雁般被当作礼物的人，也成群结队地在追逐名利。

你就如同纯净的玉石，不会被沾染而改变品质，又似芝兰香草，自然散发着芬芳。

你如同韩康一样，坚持原则，售卖药材从无二价。即便那些普通女子，最终也会了解你的为人和品德。