次李少微韵

宋代 • 洪刍

春风杨柳岸，寒食杏花村。
对月惊生魄，思人暗断魂。
我闲无吏考，君治有司存。
又作匆匆别，相逢席未温。

译文：

在春风轻拂的时节，杨柳依依地生长在河岸旁；正值寒食节，那杏花盛开的美丽村庄，景色宜人。

我对着天上的月亮，猛然惊觉月亮的光芒已渐生变化（“生魄”原指月亮开始发光，这里可理解为月亮变化引发感慨），心中涌起对友人的思念，暗自伤神到几乎失魂落魄。

我如今生活闲适，没有官吏来考核我的业绩，生活倒也自在；而你忙于治理之事，有相关的部门和职责在身，想必十分忙碌。

我们才相聚不久，却又要匆匆分别了，这相聚的席子都还没暖热呢。