松棚

宋代 • 洪刍

南山落落千尺松，干云蔽日摇青葱。
盘根错节岁月古，龙吟虎啸号悲风。
北山文杏中梁栋，我材臃肿非世用。
修枝细叶幸有余，頳肩大束那辞送。
承以高竹青扶疏，置君宽闲之玉除。
倏如乱云驻车盖，怳似广庭张拂庐。
垂头塌翼下孔翠，张鳞摆鬣来鲸鱼。
穿空入隙清飙吹，疑有万壑哀声随。
羲和按辔不驰骋，炎官火伞将安施。
朅来投荒近循海，日坐板屋如蒸炊。
南山苍官怜我热，遗我七鬣千孙枝。
但令修干青青多，温风烈日如予何。

译文：

南山那挺拔的松树，高达千尺，它们的枝干直插云霄，枝叶繁茂葱茏，遮蔽了日光。这些松树盘根错节，历经了漫长的岁月，在凄厉的悲风中，仿佛发出龙吟虎啸般的声响。

北山的文杏可以用作房屋的栋梁，而我就像那臃肿无用的木材，不被世间所看重。好在这些松树有很多修长的枝条和细密的叶子，我不辞辛苦，用红肿的肩膀扛起一大束树枝送去。

用高大且枝叶扶疏的竹子来支撑，把这些松枝安置在你那宽敞的台阶前。瞬间，就好像乱云停驻成了车盖，又仿佛在广阔的庭院中张起了帐篷。

松枝垂下，如同孔雀垂头塌翼；又似张着鳞片、摆动着鱼鳍的鲸鱼游来。清风吹过松枝的空隙，仿佛带着万千沟壑传来的哀伤之声。

太阳之神羲和好像按辔停住了车马不再驰骋，炎炎烈日又能把这松棚怎么样呢。

我被贬到荒远之地，靠近海边，每日坐在木板房里，就像在蒸笼里被蒸煮一样。南山的松树仿佛怜悯我酷热难耐，送给我这众多的松枝。只要这些松枝的枝干青青郁郁，那温暖的风、炽热的太阳又能把我怎样呢。