戏用荆公体呈黄张二君

宋代 • 洪刍

金华牧羊儿，稳坐思悠哉。
谁人得似张公子，鞭笞鸾凤终日相追陪。
长夏无所为，垒曲便筑糟邱台。
古今同一体，吾人甘作心似灰。
南方瘴疠地，鬰蒸何由开。
永日不可暮，渴心归去生尘埃。
人生会合安可常，如何不饮令心哀。
张公子，时相见，我能拔尔抑塞磊落之奇才。
只愿无事常相见，有底忙时不肯来。

译文：

金华山有个牧羊的少年，稳稳当当地坐着，思绪悠悠。
谁能比得上张公子你呢，就像能鞭打着鸾凤，整天与这神鸟相伴相随。
漫长的夏日没什么事可做，堆起酒曲就能筑起一座酒糟小山似的高台。
古往今来道理都是一样的，我们这些人甘愿让自己的心如同死灰一般。
南方是有瘴气的地方，闷热潮湿的气候怎么才能消散呢？
这一整天好像都过不完，我这渴盼的心就像积满了尘埃。
人生中的相聚怎么能长久不变呢，为什么不及时饮酒，让自己徒增哀伤呢。
张公子啊，咱们时常相见，我能够发掘你那被压抑却又光明磊落的非凡才能。
只希望咱们没事的时候能常常相聚，别总是忙起来就不肯来了呀。