同师川过李三十九湖上宅用师川韵

宋代 • 洪刍

多书唐邺侯，蔼蔼盛云来。
髯公颇好事，相过必迟回。
结构平湖阴，清绝无纤埃。
数到不知远，君家宽酒杯。
遶水信杖屦，披靡蓬蒿开。
遗基访孺子，荒坟吊澹台。
诛茅卜邻并，兹愿何当谐。
七松未暇种，五柳径须栽。

译文：

唐朝的邺侯李泌藏书丰富，就像那浓郁的云雾纷纷涌来一般，声名远扬。

咱们这位有着浓密胡须的朋友（李三十九）十分喜爱做风雅之事，每次来访必定会徘徊流连，享受此间乐趣。

他在平静的湖水南岸建造了住宅，这里清幽至极，一点尘埃都没有。

我多次前来拜访，也不觉得路途遥远，因为在您家可以尽情地举杯畅饮。

我沿着湖水漫步，随意地拄着拐杖、穿着鞋子前行，一路上拨开蓬乱的蒿草。

我去寻访徐孺子居住过的旧址，凭吊澹台灭明的荒坟。

我真想铲除杂草，在这里选择一处与您为邻，可这个愿望什么时候才能实现呢？

如今我没来得及去种七棵松树，但一定要马上种下象征隐逸的五棵柳树。