次子字韵呈郑太玉

宋代 • 洪刍

斯文不可见，犹欣识之子。
端如逃虚空，而闻跫音喜。
历历海南事，细话倾我耳。
悠悠世上情，毁誉私彼己。
是事姑置之，斯文长已矣。
风味契渊明，流落逾子美。
从来直如弦，多作道边死。
寄声柳柳州，未用斩曲几。

译文：

如今这样有文化、有涵养的高雅风气已经难以见到了，让我欣慰的是能结识你这样的人。
你就好像在空旷无人之地逃亡，突然听到脚步声而满心欢喜一样，出现在我的生活里，带给我惊喜。
你清晰地讲述着海南的那些往事，滔滔不绝地说给我听，我听得十分入神。
世上的人情世故真是复杂又漫长啊，人们总是出于私心去进行诋毁或者赞誉。
这些事情咱们暂且先放在一边吧，如今高雅的文化风气怕是要永远消逝了。
你的风度气质和陶渊明十分契合，你的坎坷遭遇比杜甫还要艰难。
自古以来，那些正直如弦的人，大多都像死在路边一样，命运悲惨。
我要托你给柳柳州带句话，别忙着去惩治那些圆滑世故的人啦。