挽刘六咸临

宋代 • 洪朋

碧梧翠竹闻家子，琼树瑶林物外人。
千古文章随逝水，一生气义属飘尘。
匡生左里人何在，南浦东湖迹已陈。
想见九原托体处，白杨荒草不能春。

译文：

你本是出身于有美好家风家庭的优秀子弟，如碧梧翠竹般挺拔出众；气质超凡脱俗，宛如琼树瑶林般不沾染尘世气息。

你那流传千古的文章，如今就像逝去的流水一样，一去不复返；你一生坚守的义气，也如同飘散的尘埃般，无处追寻。

就像昔日匡生（此处可能借匡生表达对逝者有才华、有品行的赞誉），左里那个地方曾有他的身影，可如今人又在哪里呢？南浦、东湖边曾留下你的踪迹，可如今那些过往都已成为陈旧的回忆。

我能想象到你长眠于九泉之下的地方，那里只有白杨树和荒草，一片死寂，再也没有春天的生机与活力。