夜半对雪作

宋代 • 洪朋

积雪未消惊白夜，欻思小艇钓云沙。
排檐故作纤纤笋，著树还开万万花。
最觉素娥相映发，不应青女妒容华。
麦如马尾年年在，枵腹鸣雷莫怨嗟。

译文：

半夜时分，看到那还未消融的积雪，把夜晚映照得亮堂堂的，这景象着实令人惊叹。我忽然间就想起，要是能驾着一艘小艇，在那云霭笼罩的沙滩边垂钓该多好。

屋檐上的积雪如同精心排列的纤纤竹笋，而树枝上落满的雪，看起来就像是绽放了成千上万朵洁白的花。

此时，我觉得这洁白的雪景与月中嫦娥的皎洁光芒相互映衬，越发显得光彩照人。想来掌管霜雪的青女，也不应该嫉妒这雪的绝美姿容。

田野里的麦子如同马尾一般茁壮，年年都会有这样的好长势。那些饥饿得肚子咕咕叫的人啊，就别再哀怨叹息啦。