幽寻

宋代 • 洪朋

华鲸唤起曲肱梦，竹蹊幽寻小雨干。
风吹龙沙江流断，日下乌塔松阴寒。
冰雪照人徐孺子，手捉玉麈对西山。
安得洪崖八琼药，令我飞出六合间。

译文：

寺庙里撞钟的声音把我从曲着胳膊的美梦中唤醒，雨后初晴，我沿着长满翠竹的小径悠然探寻。
江岸边的细沙被风吹起，仿佛江水都被阻断了一般；夕阳西下，乌塔笼罩在阴影里，松树的浓荫下透着阵阵寒意。
那品行高洁如冰雪般的徐孺子啊，手持玉柄拂尘，悠然面对西山。
怎样才能得到仙人洪崖所炼制的八琼神药呢，让我能飞身穿越天地四方的宇宙之间。