同徐师川登秋屏阁观雪

宋代 • 洪朋

积雪未亏日还没，云气黯惨愁不释。
徐郎揖我上櫺轩，眼界物物有正色。
万株琼树为谁妍，千亩瑶草底空掷。
可怜雨打或飘零，不分风吹玉攒积。
向来已拨宜城醅，末至何妨杜陵客。
鄙夫中圣殊未醒，向人江山恍如昔。
台边好在龙沙黄，台前俄失鸾冈碧。
只今雪思未渠央，准拟作花大如席。
大江之南喜气多，旧瘴悬知扫无迹。

译文：

堆积的雪还没有融化，太阳却已经落下了，天空中云气昏暗惨淡，让人心中的愁闷始终无法消散。
徐郎（徐师川）拱手邀请我登上有栏杆的轩阁，放眼望去，世间万物都展现出它们最本真纯粹的颜色。
那千万棵如美玉般的树木，它们如此妍丽是为了谁呢？那千亩如瑶草般的景致，难道就这样白白地被闲置着？
只可惜这些美景就像花朵一样，可能会被雨打而飘零，却不曾想风吹过，又让如玉般的雪堆积起来。
之前已经开启了宜城的美酒，就算来晚了又何妨呢，就像杜甫这样的客人来迟些也没关系。
我这浅薄之人已经喝得大醉，还没清醒过来，眼前的江山仿佛和往昔一样。
秋屏阁台边那龙沙处的黄色还依旧在，可台前来时那鸾冈的碧色转眼间就不见了。
如今我对雪的情思还远远没有尽头，真希望这雪能像诗里说的那样大如席子。
大江以南如今喜气洋洋，过去那令人厌恶的瘴气想必都被这雪一扫而空了。