题章江院

宋代 • 洪朋

扶藜下城头，步屧踏禅窟。
微径鬰葱菁，宝殿高突兀。
层晖注中塘，凝尘满丈室。
惜哉古道场，回首思萧瑟。

译文：

我拄着藜杖从城头缓缓走下，迈着轻快的步伐踏入这禅院深处。
那山间的小路两旁，草木郁郁葱葱，充满了生机；而那雄伟的佛殿高高耸立，显得格外突出。
层层的阳光洒落在中间的池塘之上，波光粼粼；可那方丈的居室里却积满了厚厚的灰尘。
可惜啊，这座历史悠久的道场如今这般破败。回首望去，心中涌起一阵萧索凄凉之感。