寄题揽结亭

宋代 • 洪朋

杜子数相见，求我揽结诗。
揽结在何处，云在彭蠡湄。
彭蠡夙所庐，今犹梦见之。
一星水中央，众流浩渺弥。
雨瀑下日夜，五老上云霓。
佛事俨相望，往往幽人期。
君今构其下，敞亭览翠微。
水声枕簟俱，山容杖屦随。
胜事君所独，世人那得知。
为我谢五老，客子行亦归。

译文：

杜甫多次与我相见，向我索求揽结亭的诗篇。

这揽结亭在什么地方呢？云雾缭绕之处就在彭蠡湖的岸边。

彭蠡湖是我往昔居住过的地方，如今我还常常在梦里见到它。

湖中央有一颗如星般的小岛，众多水流浩浩荡荡、弥漫无边。

瀑布不分昼夜地倾泻而下，五老峰高耸入云。

众多佛教寺庙整齐地相对而建，时常有隐士相约前来。

如今你在这美景之下建造了亭子，敞开亭子就能观赏那青葱的山色。

躺在床上能感受到水声相伴，拄着拐杖漫步时山景也如影随形。

这般美好的事情只有你能独自享有，世间的人又哪里会知晓呢。

替我向五老峰致意，漂泊在外的游子也快要归乡了。