天宫寺

宋代 • 洪朋

昨日头岑卧，何曾越门限。
徐侯遣行李，邀我伊蒲馔。
天宫布金地，长者何代建。
柴门实咫尺，佛事亦俨焕。
道人呈家风，秋蔬更香饭。
玉麈对胡床，凉飙飒河汉。
晚来上方上，千里人纵观。
平生蓬蒿底，所适鱼鸟愿。
佳人赠我诗，烂若锦绣段。
圣哲期暮年，抚事一长叹。

译文：

昨天我头疼脑热地卧病在床，连房门门槛都没跨出去过一步。徐侯派人送来消息，邀请我去品尝素斋美食。

天宫寺那地方宛如用黄金铺就的圣地，不知是哪朝哪代的大德长者所修建。它离我这儿柴门小院其实近在咫尺，寺里的佛事活动庄重而显焕。

寺里的道人展示着他们的修行风范，用秋日新鲜蔬菜搭配上香软的米饭招待我。我手持玉麈尾，惬意地靠坐在胡床上，清凉的风从天河那边飒飒吹来。

傍晚时分，我登上寺庙的高处，引得方圆千里的人们都来观望。我这一生大多在草野民间度过，向来的愿望不过是能像鱼鸟一样自在生活。

同行的佳人赠送我诗篇，那诗章文采绚烂，就像华美的锦绣绸缎。可想到暮年还期待能有圣哲般的成就，看看当下的世事，不由得一声长叹啊。