送谢无逸还临川

宋代 • 洪朋

东山谢安石，事业照星斗。
佳人临川秀，自言乃其后。
昔我未知子，籍甚大江右。
迩来识君面，风流故自有。
早岁翰墨场，挥洒不停手。
河发昆仑丘，风怒土囊口。
春来入诗垒，窥杜逮户牖。
笔力挟雷霆，句法佩琼玖。
起予虞帝韶，和汝秦人缶。
少年厉锋气，鄙夫成老丑。
人才古所难，吾子定不朽。
清和四月夏，销黯一樽酒。
悠悠西峰云，暗暗南浦柳。
平生六艺耕，勿遣生稂莠。
鼓枻黄花秋，慰此长回首。

译文：

东晋的东山有个谢安石，他建立的功业闪耀如星斗般璀璨。你这位来自临川的才俊，自称是谢安的后人。

过去我还不认识你时，就听闻你在大江以西声名远扬。近来见到了你本人，果然有着潇洒不凡的风度。

你早年在文坛上，挥笔书写从不间断。你的文思如同从昆仑丘发源的黄河之水，浩浩荡荡；又似从土囊口呼啸而出的狂风，气势磅礴。

春天时你投身诗坛，探究杜甫的诗歌，已经接近其精髓。你的笔力能挟带雷霆之势，诗句如同佩戴着美玉般精美。

你的诗作能启发我，就像虞帝时的韶乐那样美妙；我只能像敲击着秦国的瓦缶来与你应和。

你年少就有锐利的锋芒和意气，相比之下我这庸人都显得又老又丑。

人才自古以来就难得，你必定会名垂不朽。

在这天气清和的四月，夏日已至，我怀着黯然的心情与你共饮这一杯酒。

那悠悠飘荡在西峰的云朵，那暗暗低垂在南浦的柳树，都仿佛在为我们的分别而伤感。

你一生都在钻研六经等学问，可别让这学问的田地生出杂草。

等到秋天黄花盛开的时候，你驾着小船归来，慰藉我这长久以来对你的思念。