送李元中

宋代 • 洪朋

夙闻龙眠山，绿萝隠浄啸。
中有三李君，若人年独妙。
心赏怅若遗，风期可同调。
如何古豫章，邂逅共一笑。
佛海穿溟涬，理窟刮奥窔。
茗椀对涛江，床跗视云峤。
足明青葱树，合在红尘表。
追随杖屦遨，浩荡城郭眺。
观乎大宁作，颇复近道要。
凉飙陨疏叶，行子动归棹。
愿君崇明德，慰我记末照。

译文：

早就听闻龙眠山风景绝美，山间绿萝蔓延，是个清幽宁静、适合人长啸抒怀的好地方。
听说山里住着李氏三位贤才，而你李元中年纪最轻却风采卓然。
我内心对你欣赏已久，总觉得怅然若有所失，今日相逢，发现我们志趣相投、十分合拍。
真没想到在古豫章这个地方，我们能偶然相遇，相视一笑。
你对佛法的理解如同穿越了混沌宇宙，对义理的钻研能挖掘到最深奥之处。
我们一边对着如波涛般的江水品茶，一边将远处的山峰当作床榻的边缘来观赏。
你就像那青葱翠绿的树木，本就该远离喧嚣的尘世。
我们一起拄着拐杖漫步游玩，站在高处眺望广阔的城郭。
看了你在大宁所作的诗文，感觉其中很是切近大道的要领。
如今秋风起，稀疏的树叶纷纷飘落，你也要乘船踏上归程了。
希望你能不断弘扬自己的美德，也希望你能记得我这微弱的光芒，时常给我慰藉。