慧聚杂题 又依朱秀才韵

宋代 • 李乘

金阙山头辟一轩，轩闲身世两超然。
阶临霭霭张公市，簷接青青广乐天。
风聒近林容虎啸，雨腥低洞有龙眠。
坐看起处分明甚，不羡王维到水边。

译文：

在金阙山的山头开辟了一座小轩，人在这轩中，自身与所处的尘世都仿佛超脱于俗事之外。

轩阶之下紧挨着云雾缭绕的张公市，轩的屋檐似乎连接着那一片青葱翠绿的广乐天。

狂风呼啸，刮过附近的树林，好似允许猛虎在其间咆哮；细雨带着腥味，洒落在低矮的山洞处，仿佛有蛟龙在洞中安眠。

静静坐着观看万物的生发与变化，一切都清晰明了，我也丝毫不羡慕王维能去到那如诗如画的水边。