次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南

宋代 • 周行己

人生本自得，苦为百虑疚。
穷年灯火窗，鬰没令人瘦。
方春万物作，欣欣共晴昼。
步履聊出郭，疏散忘隘陋。
当时二三子，来往心疏透。
欢然共携手，住处同一簉。
弱柳分已绿，小桃红欲溜。
细草软宜籍，急流清可潄。
杯倾野桥边，酒从村店售。
脱帽看晴云，击木杂鸣咮。
或静欲寂默，或狂忽腾蹂。
野老愕僵仆，村童怪惊走。
恐是天上仙，无乃人间秀。
潇洒羲皇上，磊落汉庭右。
日暮欲返步，已行更引脰。
此会得真率，他时涣邂逅。

译文：

人生原本应该自在洒脱，却总是被各种忧虑所困扰，内心痛苦不堪。
一年到头都在那灯火昏黄的窗下苦读，郁郁不得志的生活让人日渐消瘦。
正值春天，世间万物都开始复苏生长，在晴朗的白昼里，一切都显得生机勃勃。
我暂且迈开脚步走出城郭，身心放松，忘却了平日里生活的狭隘与简陋。
当时的那几个好友，彼此心意相通，没有隔阂。
大家欢欢喜喜地携手同行，连居住的地方都相近。
柔弱的柳枝已然透出绿意，小小的桃花娇艳欲滴，仿佛马上就要滑落下来。
细嫩的青草柔软得正好可以当作垫子来坐，湍急的溪流清澈得能够用来漱口。
我们在野桥边举杯畅饮，酒是从村店里买来的。
大家摘下帽子，仰望晴朗天空中的云朵，还敲打着木头，和着鸟儿的鸣叫声。
有的人安静下来想要默默沉思，有的人却突然狂放起来，尽情蹦跳嬉戏。
这可把田间的老人惊得呆住了，村里的孩童也吓得四处乱跑。
他们大概在想，我们恐怕是天上的仙人，又或许是人间的杰出人才。
我们的潇洒自在如同上古伏羲时代的人，磊落豪迈可比汉朝朝堂上的贤士。
天色渐晚，我们打算往回走了，可刚走了几步又忍不住伸长脖子回望。
这次聚会如此真诚坦率，真希望以后还有这样的机缘再次相逢啊。