从姚毅夫乞酒

宋代 • 周行己

春来不饮动经旬，空戴陶潜漉酒巾。
风雨恼春愁独坐，提壶无事故撩人。

译文：

春天来了，我已经连续好几天都没喝酒啦。虽然头上像陶渊明一样戴着那漉酒的头巾，却没有酒可漉。

风雨捣乱似的破坏了这美好的春光，我满心忧愁，只能独自坐着。那树上的提壶鸟不知趣地叫着“提壶提壶”，好像故意来撩拨我这没酒喝的人，让我心里更不是滋味。