和使君闵雨

宋代 • 周行己

布谷催耕候已深，骄阳未肯化为霖。
一年铃阁传斋禁，三月花时负赏心。
空谷灵湫能奋响，丛祠古木已成阴。
侏儒饱死浑无计，属耳颓墙听雨音。

译文：

布谷鸟声声啼叫，催促着人们赶快去耕种，此时已经到了耕种的关键时节，可那炽热的骄阳却丝毫没有要化作甘霖降雨的意思。

这一年里，官府的厅堂不断传出斋戒祈雨的禁令，大家都盼着能有雨水降临。在这本该繁花似锦、令人赏心悦目的三月花期，人们却因为干旱而没了赏景的心情。

空旷山谷里那幽深的水潭虽然能发出响亮的声音，仿佛也在为干旱而鸣不平，可终究也没带来雨水。那座古老的神庙，周围的树木已经枝叶繁茂，形成了一片阴凉。

那些尸位素餐、无所作为的官员们只知道吃饱喝足，面对干旱的灾情却毫无办法。而我只能靠在那快要倒塌的墙边，专注地倾听，盼望着能听到下雨的声音。