竹枝歌上姚毅夫 其四

宋代 • 周行己

酒当毒药色当斤，人生行乐如浮云，一杯更尽客已醺。
美人不用歌文君，客有相如心不春。

译文：

把美酒当作毒药，把女色看作有分量的祸根，人生所谓的寻欢作乐不过就像天上的浮云一样虚幻不实。再干下这一杯酒，客人已经醉意朦胧了。
美丽的女子啊，不用再去吟唱那关于卓文君的歌谣了，这位客人就如同司马相如一样，此刻内心毫无绮念春情。