送欧阳司理归荆南

宋代 • 周行己

荆南秀气有异才，我今见之欧阳子。
长年读书五车过，下笔神捷风云起。
一昨新书警末俗，儒衣喜好入骨髓。
此君矫矫出辈流，一心本学妙达理。
斯之自信谢党与，万口一律谁信尔。
眼明却见法令新，四海文章尽苏氏。
马群一遇伯乐空，近拔其尤自君始。
可怜平生万艰苦，及壮一官归故里。
丈夫行道会有时，用心深处良独知。
眼中人才不易得，凤翥龙骧非尔谁。
野人一身日百谤，人笑阮痴端不痴。
忆昔定交论心腹，示我青青千载期。
兹事风流定不朽，谢尔纷纷轻薄儿。
如此嘉会岂易得，端知聚散非人力。
相期远大莫相忆，要须身健且强食。

译文：

荆南那地方灵秀之气孕育出了不少杰出的人才，如今我见到了欧阳先生你。你多年来勤奋读书，所读之书远超五车之量，写起文章来更是笔力神妙，如有风云涌起之势。

不久前你新写的文章警醒了那些浅薄的世俗之人，你对儒家思想的喜爱深入骨髓。你卓然出众，超出一般人，一心钻研学问，精妙地通达了事理。你坚守自我，不屑于拉帮结派，可即便众人众口一词地评价你，又有谁能真正理解你呢。

如今我欣喜地看到法令有了新的变化，四海之内的文章都推崇苏氏的风格。这就如同马群遇到了伯乐，优秀的马匹便脱颖而出，近来选拔优秀人才便是从你开始的。

可惜你一生经历了无数的艰难困苦，到了壮年才谋得一官半职，如今又要回归故里。大丈夫实现理想的道路总会有机会到来的，你内心的良苦用心只有自己最清楚。

在我眼中，像你这样的人才实在是难得，能如凤凰高飞、蛟龙奔腾般成就非凡的，除了你还能有谁呢。我自己这一介草野之人，每天都会遭受无数的诽谤，别人笑我像阮籍一样痴傻，可我一点都不傻。

回忆往昔，我们结为好友，彼此坦诚交心，你向我表明了我们的情谊能如青青松柏般长久。我们之间的这份情谊与雅事必定会流传不朽，那些纷纷扰扰的轻薄之徒又怎能与我们相比。

像我们这样美好的聚会实在是难得，我深知聚散离合并非人力所能左右。我期望你能有远大的前程，不要总是相互牵挂，你一定要保重身体，多吃饭，保持健康。