肺病

宋代 • 周行己

吾生与静侔，早无适俗器。
失身挂尘网，道心日已替。
今兹得肺病，自可绝人事。
默观悟生理，是身同一蜕。
代马无南蹄，越鸟无北翅。
物各归其本，我何有于世。
冠冕且罢休，养疴山水际。
藉石看白云，临流鼓兰枻。
百种绝念虑，优游聊卒岁。
谁云病疾苦，邂逅即良计。

译文：

我生性与宁静相伴，很早便没有迎合世俗的本领。
可惜陷入尘世的罗网，追求道义之心日渐衰退。
如今患上了肺病，自然可以断绝人间的俗事往来。
默默地观察思考，领悟到生命的真谛，这身体如同蝉蜕一般，终会逝去。
北方的马不会有向南奔跑的蹄向，南方的鸟不会有向北飞翔的翅膀。
世间万物各自回归自己的本真，我对这世间又有什么留恋呢。
功名利禄就暂且放下吧，我要在山水间养病。
我倚靠在石头上看白云悠悠，来到溪边划动着木兰船桨。
把各种念头思虑都断绝，悠闲自在地度过岁月。
谁说生病是痛苦之事呢，这偶然的患病说不定正是良策啊。