敬赠李方叔

宋代 • 周行己

蛟龙吐云气，雾豹出文采。
许颍有佳士，翰林风流在。
吾道固多艰，明时屡危殆。
嘉谷生螟蝗，稊稗劳取采。
平生数万言，未料寒与馁。
天生济世才，发挥必有待。
伯乐一顾重，岂不价百倍。
展足造青云，会见绝四海。
顾我茅苇姿，谬欲渐兰茝。
达人固多可，借誉饰驽猥。
丈夫一相知，胸中何磊磊。
愿作南山松，青青期不改。
此事虽一时，风流激千载。

译文：

这首诗是诗人周行己赠给李方叔的，下面是全诗的现代汉语翻译：

蛟龙能够吐出奇幻的云气，雾豹身上会显现出斑斓的文采。许州和颍州一带出了您这样的优秀人才，有着当年翰林学士般的潇洒风度与才华气质。

我们所追求的正道本来就充满了艰难险阻，即便在这清明的时代也屡次遭遇危险困境。优良的稻谷田中却生出了螟蝗这样的害虫来破坏，而那些像稊稗一样无用的杂草却被人徒劳地采摘看重。

您一生写下了数万言的文章，却未曾料到会陷入饥寒交迫的境地。您是上天所赋予的有济世之才的人，才华的施展必定需要合适的时机。就像千里马得到伯乐的一次眷顾，身价难道不会立刻提升百倍吗？

您一旦有机会施展才能，必定能够直上青云，很快就能闻名于四海。看看我，就像那茅苇一样资质平凡，却荒谬地想要逐渐变得像兰茝那样芳香美好。

豁达的人向来宽容大度，您不嫌弃我，还对我赞誉有加，来修饰我这驽钝猥琐之态。大丈夫一旦相互理解成为知己，胸中便没有了那些狭隘和计较，磊落坦荡。

我愿像南山的青松一样，永远保持着这一片青翠，这份对友情和正道的坚持永远不会改变。我们的这份相知虽然只是一时之事，但其中的风流韵致却足以激励后世千年。