寄曾子开

宋代 • 鲍慎由

白发波波尚问津，可嗟志业在经纶。
十年于此才三见，四海如公复几人。
虎穴功名劳唾掌，醉乡风月且藏身。
平安欲问无来使，何处荒山野水滨。

译文：

我已白发苍苍，还在世事的浪潮中苦苦探寻出路，真是可叹啊，我的志向和事业都还围绕着谋划国家大事。

在这十年里，我和你才仅仅见过三次面，放眼四海，像你这样有才能、有品格的人还能有几个呢。

在那如虎穴一般凶险的官场中去追求功名，不过是费力而难以掌控之事，倒不如暂且在醉乡的清风明月里藏身，寻求一份自在。

我想要询问你的平安状况，却没有信使可以帮忙传递消息，也不知道你如今正身处哪一处荒山野水的地方啊。