方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵

宋代 • 赵令畤

宿雨且初霁，微凉吹广庭。
嘉宾忽相遇，午梦惊扣扃。
长松森翠影，修竹参青冥。
飘云度空急，残日穿林明。
幽墙隔江浦，远屿定风舲。
城市厌烦暑，山樊念伶俜。
角巾代公绂，草具逾侯鲭。
园实摘的皪，厨酝斟晶荧。
烹鲜缩颈大，海错著器腥。
笑谈得真乐，采撷逢幽馨。
云阴剥初霁，夕岚收远青。
窗卧忆元亮，诗成怀景升。
日须河朔饮，当解高阳酲。
烦襟顿忘释，嘉咏不少停。
𬮱阇发严鼓，穹碧垂繁星。
一笑跨鞍去，奚论楚人醒。

译文：

昨夜的雨刚刚停住，微微的凉意吹拂着广阔的庭院。
忽然间，一群嘉宾相聚于此，正在午睡的我被敲门声惊醒。
高大的松树，枝叶繁茂，翠影森森；修长的竹子，直插云霄，与青天相接。
飘动的云朵在空中匆匆掠过，西下的残阳穿过树林，洒下明亮的光影。
幽静的院墙隔开了江边的水浦，远处的岛屿上，船儿在风中稳稳停驻。
城市里的人早已厌烦了这酷热的暑气，而在这山林中，却觉得独自赏景也自在安宁。
我们摘下头巾，代替了那繁琐的官服，简单的酒菜比王侯的美食还要让人满足。
从园子里摘下的果实，晶莹剔透；从厨房端出的美酒，清澈明亮。
煮好的缩项鱼个头很大，各种海鲜盛在器皿里还带着腥味。
我们谈笑着，享受着这份纯真的快乐，采摘着路边清幽芬芳的花草。
云层渐渐散去，初晴的天空露出湛蓝；傍晚山间的雾气消散，远处的青山也收敛了黛色。
躺在床上，我不禁想起了陶渊明；诗写成后，又怀念起了刘景升。
每天都应该像在河朔时那样畅快饮酒，以此来消解心中的烦闷。
烦恼的心情顿时消散，美好的诗篇一首接着一首。
城门传来了响亮的鼓声，夜空中繁星闪烁。
我们相视一笑，跨上马鞍离去，又何必在意像楚人那样是清醒还是沉醉呢。