次竹樽韵

宋代 • 吴则礼

北湖饭豆病且癯，经年不问觞为壶。
谁令如许彭亨腹，时唤曲生浇老儒。
此君风味美无有，会与渊明著名酒。
侏儒饱死死非缔交，仍挽皤罂作寮友。
堂上烛灭渠快哉，一饮一石今尘埃。
此君莫遣太孤绝，更须唤取鸱夷来。
老年经丘寻壑意，痿痿羸羸殊少味。
惟思著句与摩挲，径就便便图一醉。

译文：

我在北湖时以豆为食，身体患病又十分清瘦，一整年都没再问过酒壶酒杯的事。
不知是谁让我这原本清瘦的肚子变得这般鼓胀，还时不时地召唤美酒来慰藉我这老书生。
这酒的风味实在是美妙无比，它应该能和陶渊明所钟爱的美酒一样出名。
那些像侏儒一样只知吃饱喝足而死的人，并非是我要结交的对象，我还是要挽着大酒瓮，把它当作亲密的伙伴。
堂屋上蜡烛熄灭了又何妨，我照样畅快饮酒，古时那些能一饮一石的豪饮之人如今都已化为尘埃。
这美酒啊，可别让它太过孤高绝俗，还得把像鸱夷子皮那样海量的人也唤来一同畅饮。
年纪大了，去山丘沟壑间游玩的兴致也没了，身体衰弱无力，做这些事也没什么趣味。
我只想着写下诗句来品味这美酒，直接对着这大腹便便的酒瓮痛饮一场，图个一醉方休。