白髪

宋代 • 吴则礼

白髪不奈短，青春何太奇。
酒尊花雨后，茶鼎柳绵时。
痩苋枯肠惯，清香老鼻知。
胡床元自稳，羽扇未应迟。
情话要可纪，吾人真自痴。
且挥孙氏麈，更费阿弓麋。
稍觉燕迎社，莫嗔莺哺儿。
老夫行去国，船掠涨淮湄。

译文：

我的白发啊，怎么都剪不完、留不长，而那美好的青春时光却如此让人捉摸不透，奇妙得很。

在花雨飘落之后，我手持酒樽尽情畅饮；到了柳絮飘飞的时节，我又坐在茶鼎旁煮茶品茗。

我早已习惯了以清瘦的苋菜果腹，那清淡的香气只有我这衰老的鼻子能真正体会其中妙处。

我坐在胡床上，本就觉得安稳惬意，此时摇着羽扇，也正当时。

和友人那些真挚的话语值得记录下来，可我们这些人啊，真是痴傻，在这平平淡淡的生活中倾注了太多深情。

我且挥动着如孙盛当年那样的麈尾清谈，更不吝惜像阿弓那样耗费麋鹿角制成的器具。

渐渐感觉到燕子在迎接春社的到来，也别去嗔怪黄莺在哺育幼鸟。

而我这老头子即将离开国都，船只将掠过那涨水的淮河岸边。