书事 其一
小雨浑晴不作泥，老年浇舌要如饴。
应怜长日只么过，故遣飞英如许奇。
涧底涓涓催着屐，屋头聒聒唤支颐。
孰云乌几独少味，看尽朱朱白白时。
译文：
小雨虽然下着，但天气大体还是晴朗的，地面也没有变得泥泞不堪。我这把年纪了，就想喝点甘甜如饴的美酒来滋润一下口舌。
大概是老天怜悯我这漫长的日子就这样平淡地度过，所以特意派遣那缤纷飘落的花瓣呈现出如此奇妙的景象。
山涧底下那涓涓流淌的溪水，好像在催促我穿上木屐去一探究竟；屋子上头鸟儿叽叽喳喳的叫声，仿佛在呼唤我支着下巴去聆听。
谁说倚着乌木几案就只有无趣呢，我就这样静静地看着那各种各样红的、白的花朵，也别有一番滋味。