赠江器博

宋代 • 吴则礼

先生行年今七十，植杖端如孤鹤立。
江天小雨作许奇，洲渚横斜鴈行湿。
先生隶法老更精，未要中郎作典刑。
笔含钟鼎小篆意，启齿要须斯与冰。
先生宿昔爱弹琴，不爱越琴爱雷琴。
摩挲龟背蛇蚹纹，太和欵识尤出伦。
先生真已弃百事，旧参尧典舜典字。
端有江湖著老儒，笑大耳儿长结眊。
学书初不论永和，书到石鼓才不磨。
不见吏部石鼓歌，往载安得数骆𫘞。

译文：

先生您如今已经七十岁了，拄着拐杖站在那里，就像一只孤独的仙鹤般遗世独立。
江面上飘着小雨，这般景象是如此奇妙，那水中的小块陆地纵横交错，一行大雁的羽毛都被雨水打湿。
先生您的隶书技艺随着年岁增长愈发精湛，都不必把蔡中郎当作典范了。
您笔下蕴含着钟鼎文和小篆的韵味，若要谈起书法渊源，那得追溯到李斯和李阳冰。
先生您向来喜爱弹琴，不喜欢越地的琴，偏偏钟爱雷琴。
您轻轻抚摸着琴上那如龟背、蛇腹般的纹理，琴上“太和”的款识更是超凡出众。
先生您真的已经抛开了世间的琐事，专心研究《尧典》《舜典》中的文字。
真有您这样的老儒在江湖间安身，您还会笑着觉得刘备老是昏昧糊涂。
学习书法一开始就不用只盯着《兰亭序》，书法写到能有石鼓文的神韵才不会被磨灭。
要是没读过韩吏部的《石鼓歌》，过去的岁月里又怎能数得清那些驮着石鼓的骆驼呢。