次天启赠浄名吴道人韵

宋代 • 吴则礼

君名讵要书黄纸，儿曹安能相汝尔。
平生胸中著丘壑，何曾輙作数日恶。
看渠老死争名场，肩摩毂击非侬郷。
从来俗子贪著帽，露顶心知寡同好。
可不与饭惟有卿，白眼未分遭题评。
苏郎六印蚕作蠒，剧饮浊醪适吾愿。
此事未容人遽知，百丑千拙人笑之。
胜处岂徒论得髓，觌面端如传器水。
典刑真有阿度风，世上眼目无王龚。
沧波老树我亦爱，闻说津头有船卖。
斯人要是江左人，迳入坐床宁肯嗔。
星星种种旋非故，禅板蒲团只如许。

译文：

你并不需要把名字写在朝廷的公文之上以求声名，那些凡俗子弟又怎能理解你呢。

你这一生，胸中有山川丘壑般的远大志向和广阔情怀，什么时候会因为一时的不顺而郁闷不乐呢。

看那些人到老都在名利场中争斗不休，人群车马拥挤不堪，可那并非是我所向往的地方。

向来那些世俗之人热衷于追求名利地位，就像贪恋着帽子一样，而我露顶洒脱，心里明白很少有人能和我有相同的喜好。

大概只有你这样的人，才不会为了世俗的口腹之欲而折腰，我对那些人翻白眼，也不怕遭到他们的议论批评。

苏郎追逐高官厚禄，就像蚕吐丝作茧把自己束缚起来，而我只愿畅快地痛饮浊酒，这才符合我的心愿。

这种超脱名利的生活态度，一时还不能让别人立刻理解，人们只会笑话我百样丑陋、千般笨拙。

真正的胜境哪里只是领悟到一点精髓而已，面对面交流时就像把器中的水传递一样，心意相通。

你真有阿度那样的风范和品格，世间那些有识之士都比不上你。

我也喜爱那江上的碧波和岸边的老树，听说渡口有船出售。

你这样的人定是江左的风流人物，即便径直走到你的坐榻旁，你也不会生气嗔怪。

时光流转，一切都在悄然改变，过去的种种很快就不再是原来的模样，禅板和蒲团依旧在那里，生活也就是如此简单罢了。