次子苍寄余清老韵

宋代 • 吴则礼

从来三仕及三已，总落道人坐定里。
滑稽社中黄髪将，讵与阿朔论辈行。
平生芋魁曾未错，粱肉宁殊腐肠药。
百年兀兀且饱睡，梦事有无浑不记。
久甘袖手菩提坊，饿死肯踏狙公乡。
山林谁云迹如扫，天乞江湖娱此老。
癯然且吃诸方饭，汝自矻矻侬晏晏。
坐听木鱼人笑痴，政复朵颐成屡莞。
要随烟雾入穷溟，或置一床如浄名。
生憎阿秦六国印，蒲团禅板犹关情。
眼边虽言有黄卷，绝知口不谈书传。
旧拈槌拂吾已许，唤取渠来姑语语。
相望几时怀抱恶，白玉为丹堪咀嚼。
且试车声铜鼎汤，瀹茗径可撩枯肠。
此言何可束高阁，自谓过之一丘壑。

译文：

这首诗比较有一定的文言和文化深度，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

人这一生啊，多次为官又多次罢官，这些经历最终都在有道之人安坐冥想中消散了。那幽默善辩的圈子里，有位白发老将，他又怎会和阿朔去论资排辈呢。

我这一生吃芋头过日子也未曾觉得有什么差错，那些美味的鱼肉又哪里和腐蚀肠胃的毒药有什么不同呢。我这一辈子就浑浑噩噩地饱饱睡去，梦里的事情是有是无全都记不得了。

我早就甘愿在这佛寺里袖手闲居，就算饿死也不肯踏入那如耍猴人般算计人的地方。谁说山林中没有我的踪迹呢，上天赐予我这江湖来让我这老头娱乐身心。

我瘦巴巴地在各地吃着斋饭，你们自己勤勤恳恳地忙碌，而我却安闲自在。我坐在那里听着木鱼声，旁人笑我痴傻，可我却依旧能吃得有滋有味，多次露出笑容。

我想要随着烟雾深入那遥远的大海，或者像维摩诘居士一样安置一张床静心修行。我十分厌恶阿秦追逐的六国相印，而蒲团和禅板却还让我牵挂。

虽然眼前有那些书籍，但我深知自己不会去谈论书中的典故。过去我已经认可了禅法的传承，把他叫来吧，我姑且和他说说。

我们彼此相望，不知何时心情变得恶劣，那如白玉般的丹药值得细细品味。暂且试试用铜鼎煮出沸腾有声的热水，沏上茶正好可以滋润我干枯的肠胃。

我说的这些话可不能束之高阁，我自认为这些道理比那些只知道隐居在山林中的人更胜一筹。