赠希先

宋代 • 吴则礼

太兄远从方广来，紧打脚绷帩草鞋。
堂头老人未相见，道眼心知如觌面。
山间五百大弟子，仆射鲁公办能事。
且烧汤鼎试中𤃩，凭仗阿先归举似。
丛林梁栋权与洪，戏为韵语亦复工。
曾参陶谢得一滴，漆盂蔬笋要洗涤。
白髪佳缞只要闲，梦想连床六尺单。
岂徒衲帔痿羸坐，共守团炉黄独火。

译文：

太兄你从遥远的方广寺赶来，脚紧绑着脚绷，穿着草鞋。
还没与寺院的住持相见呢，但彼此心有灵犀，虽未谋面却好似已经面对面交流过一样。
山中那五百位高僧大德，就像仆射鲁公那样能干练达地处理事务。
先烧起汤鼎来试试刚采的好茶，就靠阿先你回去后给大家好好说一说这茶的滋味。
丛林中能堪当梁栋之才的当属权公与洪公，他们偶尔作诗也十分精妙工巧。
他们曾参透陶潜、谢灵运诗的神韵，沾染了其中的一丝灵韵，可也得像用漆盂盛着蔬笋一样，好好洗涤掉世俗的尘埃。
我这白发之人，穿着丧服就只想要一份清闲，时常梦想着能与你同睡在那六尺的单人床上。
哪里只是穿着僧袍虚弱地坐着呀，更想和你一起守着那烧着黄独的小火炉。