阿坰以歙钵供太希先偶成

宋代 • 吴则礼

君不见上公之鼎烹养牛，高足巨耳谁与俦。
又不见便便瓦釡煮黄独，媚此枵然转雷腹。
养牛大嚼良快意，老儒那有王侯鼻。
黄独饱火正可怜，自捉长镵宁用钱。
太希先，阿坰赠君北湖歙州钵，天遣吾人个中活。
撑肠等取一生足，养牛何曾异黄独。
要须以铁为脊梁，才可提渠示诸方。
应笑连床并头颅，五更戢戢听木鱼。
太希先，尔时勿作随堂解，真是穷年粥饭债。
覊臣白髪无住著，瀹腐舂陈殊未错。
客来摩挲浑不嗔，慎勿触我红麒麟。
南徐祖令侬自知，雪打西安尝豆糜。

译文：

你没看见那上公的鼎，里面煮着肥壮的养牛，那鼎有着高高的足、大大的耳，世间谁能与它相媲美？
你也没看见那圆滚滚的瓦锅，里面煮着黄独，它正讨好似的慰藉着那空空如也、如雷作响的肚子。

大口嚼着养牛肉诚然让人觉得畅快惬意，可我这老书生哪有王侯将相那样的福分去享受。
黄独在火上慢慢煮着，实在是让人怜惜，自己拿着长镵去挖掘，哪里还需要花钱买。

太希先啊，阿坰赠给你北湖歙州产的钵，这是上天安排我们在这钵中求生存。
只要能填饱肚子，这一生也就满足了，吃养牛肉和吃黄独又有什么不同呢。
人必须要有钢铁般的脊梁，才能够提着这钵向各方展示。
那些挤在一处睡觉的人真该被嘲笑，五更天就整齐地听着木鱼声。
太希先啊，到那时可别做那些流于形式的随堂讲解，那不过是一年到头为了粥饭的俗事罢了。
我这羁旅之臣白发苍苍，居无定所，煮着腐菜、舂着陈米也没什么错。
客人来了抚摸这钵我也不会生气，但千万不要触犯我的“红麒麟”（可能是一种比喻，象征自己珍视的东西）。
南徐的祖令我自己心里清楚，就像曾经在西安冒着雪吃豆粥一样。