江边简新之

宋代 • 吴则礼

青鞋布袜兹何时，江边杏花浑欲飞。
铜鉼恰受斗酒许，亟呼长须令抱持。
要寻楚郎与启齿，有底鹁鸪鸣不已。
解事提壶却唤人，两脚尚轻聊尔耳。
楚郎天生五车书，以锥画沙绝世无。
穷年饱吃衲子饭，粱肉臭腐宁关渠。
卫家一儿谁复似，更遣韵语论胸次。
独付匡山教外传，端合从之问奇字。
白髪南徐覉旅臣，江湖几载捐冠巾。
且扶痩藤随行好，安能龊龊守煆灶。

译文：

如今是什么时候呀，我穿着青鞋布袜漫步在江边。江边的杏花仿佛都要飞起来，满是春意盎然之景。

我这铜制的酒器正好能装下一斗左右的酒，赶忙呼唤仆人把它抱来。
本想着找到楚郎和他好好聊聊天，可那鹁鸪却叫个不停，真让人有些心烦。
善解人意的提壶鸟在一旁好像在呼唤人去饮酒，我这双脚还算轻快，就暂且随性走走吧。

楚郎天生饱读五车诗书，他写字就像用锥子在沙上画字一样，笔法独特，举世无双。
一年到头他就吃着和尚那样简单的饭食，那些美味的鱼肉对他来说又有什么关系呢。
像卫家的那个出众子弟一样的风采，楚郎谁能比得上，他还能用美妙的诗句来抒发自己的情怀。
他把独特的学问都托付给匡山的教外传承之法，我真应该跟着他去请教那些生僻新奇的文字和学问。

我这白发苍苍的人，是旅居在南徐的臣子，在江湖间漂泊多年，早已脱下了官帽头巾。
我还是拄着瘦藤拐杖随意地走走吧，怎么能局促不安地守着那炼丹的炉灶，过着刻板无趣的生活呢。