知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一

宋代 • 吴则礼

天边叠𪩘云涛外，南人启齿北人怪。
给事笔力鼎可扛，九鼎初如一毛细。
曲肱左省清梦余，长江拍拍天一隅。
后车聊载高阳徒，行复持被承明庐。
即今司业谁姓苏，还能办人酒钱无。
生憎枯槁屈大夫，金盘鲙缕日可须。
公也慎莫言归欤，美姿要作凌烟图。

译文：

在天边那层峦叠嶂之处，好似隐没于云涛之外，南方人要是开口谈论这些景象，北方人定会觉得十分怪异。

毛知府您（毛公显谟）那下笔的笔力，足以扛起大鼎，在您笔下，偌大的九鼎起初就如同一根毛发般渺小，足见您笔力之雄健、气势之宏大。

您在朝堂之上忙碌后，小憩一会儿，梦醒时分，仿佛还能感受到长江那澎湃的涛声，它奔腾在天地的一角。

您出行时，后面的车中不妨载上像高阳酒徒那样豪爽洒脱的朋友，说不定不久之后您又会被召回承明庐，继续在朝堂任职。

如今掌管国学事务的官员里，谁能像当年的苏司业（指唐代苏源明）那样豪爽大方呢？不知道还能不能为大家置办酒钱呀。

我实在是讨厌那形容枯槁的屈原大夫，哪用得着他那般愁苦。我们呀，每天有金盘里切得细细的生鱼片就足够畅快了。

毛公您可千万慎重，不要说要归隐的话呀，您这般美好的资质，应该被绘制成凌烟阁的画像，名垂青史呢。