伯时三马图

宋代 • 吴则礼

从来画马称神妙，至今只说江都王。
将军曹覇实仲季，沙苑丞辈犹诸郎。
龙眠老人亦画马，独与三子遥相望。
两马骈立真骕骦，一马脱去仍腾骧。
龙眠老人今则亡，呜呼三马谁平章。
北湖居士两鬓苍，初无长吉古锦囊。
饭豆不足将游梁，手持三马三太息，樯乌已复催船樯。

译文：

一直以来，人们都认为画马画得神妙的，到现在大家只传颂江都王。将军曹霸在画马方面的地位大概能排第二，像沙苑丞这类人就只能算是后辈了。

龙眠老人李公麟也擅长画马，他独自能与江都王、曹霸等三人在画马领域遥遥相呼应。在他画的这幅图里，有两匹马并排站立，它们就如同传说中的骕骦骏马一样神骏；还有一匹马挣脱束缚，正奔腾跳跃。

可惜龙眠老人如今已经去世了，唉，这三匹马所蕴含的妙处还有谁能品评鉴赏呢？

我北湖居士如今两鬓斑白，可不像李贺那样有个古锦囊，随时记录灵感。我连喂马的豆子都不足，只好打算去梁地谋生。我手持这幅三马图，不禁连连叹息，船桅上的樯乌已经在催促船只出发了。