送曾公善赴定武

宋代 • 吴则礼

关河落落孤鸿飞，燕然山南霜草齐。
边笳戍角自悲壮，千里不闻边马嘶。
刁斗夜急虎帐静，皎皎陇月临牙旗。
辕门柳色压毳幕，铁甲十万真熊罴。
少年公子身许国，请佐帷幄辞龙墀。
屯云渐对白玉斝，密雪欲犯黄金覊。
晚风萧萧近昜水，想见怀古当倾曦。
连城笙镛断羽檄，往往横槊多新诗。
双轮稍蹉隔前坂，转眄各在天一涯。
吴钩锦帯岂足赠，寄声但有长相思。

译文：

在这关塞河川之上，一只孤雁孤独地展翅高飞。燕然山的南面，秋霜打过的草儿整齐地铺在大地上。

边疆的胡笳声和戍楼的号角声，自然地交织出一股悲壮的氛围，在这广袤的千里边疆，竟然听不到边地战马的嘶鸣声。

夜晚，军中打更的刁斗声急促响起，而将军的营帐却安静异常。明亮洁白的陇地之月，静静地洒落在军中的大旗上。

军营辕门旁的柳色，仿佛都压在了士兵们的毛毡帐篷上。那十万身披铁甲的将士，就如同威猛的熊罴一般。

曾公善你这位少年公子，毅然将自己奉献给了国家，你辞别了皇宫中的朝堂，去辅佐军中的主帅。

天边聚集的乌云渐渐对着白玉酒杯，密集的雪花似乎要扑向你珍贵的马络头。

晚风吹得萧萧作响，你渐渐靠近易水，我能想象到你在那夕阳之下，定会涌起怀古之情。

在那连成一片的营垒中，笙镛的乐声代替了军事文书。将士们常常横握着长矛，吟出新的诗篇。

转眼间，你的车轮稍微错动就隔在了前面的山坡之后，再转眼，我们就各自远在天涯一方了。

我这吴钩宝剑和锦带哪里值得送给你，只能把这深深的思念之情寄托在声声问候之中。