张提举到山有作

宋代 • 释梵言

清世朝贤难会面，岩堂语道霜风扇。
借问何时出帝乡，笑云西蜀乌头贱。
阿呵阿，谁人荐裴相。
当年典豫章，不惜眉毛又相见。

译文：

在这清平之世，朝廷里的贤达之士很难有机会相聚见面。如今在这山间的厅堂里，大家谈论着大道，寒风吹拂，霜意袭人。

有人询问：“您什么时候才会离开京城帝乡呢？”他笑着回答说：“等到西蜀乌头变得低贱的时候吧。”

哎呀呀，可又有谁能举荐像裴度那样的贤相呢？

当年他主管豫章事务，为了求道不惜一切，如今咱们又在这里相见了。