颂古五首 其三

宋代 • 释文准

我脚驴脚，放过一著。
庞公笊篱，清平木杓。

译文：

这首诗是充满禅意的偈语，翻译起来较难完全贴合其内涵，以下是大致的现代汉语表述：

我这双脚就如同驴子的脚一样（在禅机里可理解为某种随性自然、不执着的状态），那就暂且放下这一步，不做过多计较。庞居士的笊篱（庞公指庞蕴居士，笊篱是生活用具，在禅意里有象征作用），还有清平地方的木杓（同样，木杓也有禅意象征），它们看似普通平常，却也蕴含着独特的禅机与意味。