灵岩

宋代 • 元勋

诸仙深窟宅，石门限尘寰。
空洞初不碍，风扉敞云关。
高广几何许，百夫可回环。
谁托遗迹在，溟蒙烟雾间。
羽驾此来往，朝贡想清班。
西风翠屏近，藤萝莫容攀。
因循再阅岁，建见亦以艰。
旧闻剑门好，形势摧夷蛮。
今兹固殊特，独冠江南山。
少陵惜未到，我语凭谁删。

译文：

各位神仙深深隐居在这灵岩的洞府之中，那石门就像一道界限，将这尘世隔绝在外。

山洞虽然空阔深邃，但并不阻碍通行，那仿佛风做的门，向着云雾缭绕的关隘敞开。

这山洞高大宽广到什么程度呢？大概能容纳上百人在里面回旋往来。

不知是谁留下了这些遗迹，它们在那迷茫的烟雾之间若隐若现。

仙人驾乘羽翼之车在此地来来往往，想象他们就像上朝进贡的臣子一样整齐有序。

西风吹拂，翠绿如屏的山峦近在眼前，可上面的藤萝缠绕，让人难以攀登。

我在此地拖延了两年时间，想要再次前来探访也变得艰难。

以前听闻剑门景色壮美，它的地势险要能够震慑夷蛮。

可如今看来，这灵岩山实在是独特非凡，堪称江南群山之首。

可惜杜甫未曾来到这里，我写下这些话语，又能让谁来帮我删改润色呢？